DESPACHOS DO FRONT VIA FAX

Premiada HQ de Joe Kubert, Fax de Sarajevo é o relato real da via-crúcis da família Rustemagić durante o cerco sérvio à ex-capital iugoslava nos anos 1990

O ódio pode ser silenciosamente cultivado por gerações. Até que, por uma razão qualquer, a ordem, que mantinha a aura de civilização, cai. Vizinhos até então amistosos se tornam inimigos mortais.

A Guerra da Bósnia (1992-1995) é exemplar disso – e um de seus relatos mais famosos, a HQ Fax de Sarajevo, de Joe Kubert (1926-2012), acaba de sair no país.

Conflito mais sangrento a conspurcar o solo europeu desde a 2ª Guerra Mundial, a Guerra da Bósnia foi uma das consequências da morte do ditador socialista iugoslavo Josip Tito em 1980.

No pós-2ª Guerra, Tito foi o unificador da Iugoslávia, uma federação de nações balcânicas, como Bósnia e Herzegovina, Sérvia, Eslovênia, Croácia, Macedônia e Montenegro. Com sua morte, afloraram sentimentos nacionalistas e muitas diferenças – políticas, étnicas e religiosas.

O caldeirão de tensões chegou ao auge no cerco sérvio à ex-capital iugoslava, Sarajevo, hoje capital da Bósnia. Foram três anos de bombardeios, massacres e tiroteios contra a população civil, que se viu sem acesso a alimentos, energia elétrica, remédios – civilização, enfim.

Neste cenário, Ervin Rustemagić e sua família (esposa e duas crianças) estavam entre os civis desarmados que se viram em meio ao fogo cruzado.

Ele é proprietário da SAF (Strip Art Features), editora de quadrinhos que representa na Europa grandes nomes das HQs, como o italiano Hugo Pratt (Corto Maltese), o belga Hermann (Caatinga) e o norte-americano Joe Kubert (Sgt. Rock).

E foi para esses amigos que Ervin começou a disparar faxes (o email ainda engatinhava), relatando o que estava acontecendo.

O tom de desespero tocou Kubert – que é judeu nascido na Polônia, portanto, conhece bem a opressão e o genocídio –, e ele começou a desenhar o que lia nos faxes de Ervin.

Lançada em 1997, Fax de Sarajevo reavivou a fama de Kubert, um grande nome nos anos 1950 até 70, mas que andava meio esquecido nos anos 1990, se dedicando mais à sua escola, a conceituada Joe Kubert School of Cartoon and Graphic Art.

Sua narrativa dinâmica e  desenhos expressivos lhe valeram as maiores premiações das HQs: Melhor Álbum Estrangeiro em Angoulême, mais os troféus Eisner e Harvey, entre outros.

O que fica evidente em Fax de Sarajevo são duas coisas: o extremo talento de Joe Kubert e o potencial humano, tanto para a crueldade, quanto para a resistência.

No ritmo alucinante que denuncia seu domínio da narrativa sequencial, Kubert conta a história da fuga da família Rustemagić de Sarajevo de forma cronológica, começando pela volta de Ervin à cidade após  viagem à Amsterdam.

Kubert reproduz em suas páginas os faxes de Ervin, e é interessante comparar o tom calmo do primeiro envio com os que ele passou a enviar depois do caos instalado.

Ao chegar em Sarajevo, o editor encontra mulher e filhos à salvo, porém inquietos. “Fora da cidade ainda há bombardeios. Os sérvios estão atacando vilas e chácaras. Mas aqui ainda não está ruim”, conta Edina. Eles não tinham a menor ideia do que estava por vir.


O mundo não acreditou na Guerra da Bósnia. E segue errando

Obras como  Fax de Sarajevo são um lembrete importante de que, em se tratando de natureza humana, a barbárie está sempre logo ali.

Em tempos onde a simplista divisão “nós contra eles” parece ter voltado a ser um argumento político aceito e reproduzido em larga escala mundo afora e no Brasil, é sempre bom lembrar que as consequências das polarizações – sejam elas naturais ou fabricadas – costumam ser sinistras e sangrentas.

Em Fax de Sarajevo, Ervin Rustemagić relata ao amigo Joe Kubert as intenções de limpeza étnica que líderes sérvios como o General Ratko Mladić impunham aos bósnios, praticando tanto o assassinato em massa dos homens, quanto o estupro sistemático das mulheres bósnias pelos mercenários sérvios, a fim de que estas gerassem crianças sérvias.

Não custa também recordar que, em plenos anos 1990, há meros vinte anos, o mundo se escandalizou com a imagem dos campos de concentração sérvios, um inacreditável – porém real – eco dos campos nazistas na 2ª Guerra.

E que, neste momento, aviões russos bombardeiam populações civis na Síria.

Fax de Sarajevo / Joe Kubert / Via Leitura - Levoir/ Trad.: Filipe Fari / 208 p./ R$ 79,90