terça-feira, abril 28, 2015

OS ELEFANTES ELEGANTES DE TONY LOPES LANÇA ÁLBUM COM POEMAS MUSICADOS DE CHARLES BUKOWSKI

Tony Lopes AKA Reverendo T e Elefante Elegante. Foto Rogério Big Bross
Veterano do underground local, Tony Lopes atua no cenário desde os anos 1980.

Em 1991, lançou com sua banda Tony & Os Sobreviventes um LP de vinil hoje raro, De Quem é a Culpa? – título que, aliás, virou piada interna no rock local quando algo dá errado...

De lá para cá, teve lojas de discos / centros culturais independentes importantes como Na Mosca (anos 1990) e São Rock (anos 2000), integrou outras bandas e hoje tem dois projetos autorais: Reverendo T & Os Discípulos Descrentes e Os Elefantes Elegantes.

Enquanto no primeiro ele atua com uma banda (o pessoal da Pastel de Miolos), o Elefantes é só ele e um iPad equipado com o programa Garage Band.

“Uso o aplicativo pra musicar meus poemas e, com o tempo, cheguei a algo próximo do que chamamos de ‘música’. É uma colagem: vou colando acordes e instrumentos e, eventualmente chegamos numa canção”, conta.

Fã do escritor e poeta underground Charles Bukowski (1920-1994), Tony teve a ideia de musicar os poemas do Velho Safado ao ler as traduções do curitibano Fernando Koproski: “Pra mim, são as primeiras traduções de poemas dele que achei muito boas, representando de forma exata o que ele quis dizer. Ele é poeta e já traduziu os poemas de Leonard Cohen. Não conheço nenhuma tradução melhor de Bukowski no Brasil”, opina.

Performance de elefante

O passo do elefantinho. Foto Rogério Big Bross
Koproski traduziu dois livros do Velho Buk: Essa Loucura Roubada Que Não Desejo A Ninguém A Não ser a Mim Mesmo Amém (2ª edição em 2012) e Amor é Tudo Que Nós Dissemos Que Não Era (2012), ambos pela editora 7 Letras.

Tony entrou em contato com o tradutor, pedindo autorização para musicar os poemas: “Foi tranquilo, ele aprovou a ideia. São 12 faixas curtas, com um minuto e meio a dois minutos. O arremate foi o envelope absurdamente genial desenhado pelo cartunista Bruno Aziz. Sem essa capa linda o projeto não teria o valor que tem”, elogia.

Lançado em versão física pela joint venture de selos independentes Big Bross, Brechó e São Rock, o álbum Os Elefantes Elegantes Mergulham na Poesia Ácida de Charles Bukowski teve uma performance para marcar o lançamento terça-feira passada no evento Quanto Vale o Show?, no Dubliner’s.

“Me vesti de elefante (foto ao lado), fiz um discurso e puf!,  lancei o disco. Vendi vários exemplares, tirei foto com todo mundo e tal. Faço performances em aniversário, batizado, casamento, bodas de ouro e formatura”, diverte-se.

“Minha filha ficou meio assustada com a fantasia, mas a vida real é bem mais difícil”, afirma Tony.

Inquieto, o poeta / cantor / performer / elefante cor-de-rosa tem mais de 150 outras faixas autorais criadas sozinho de madrugada e planeja gravar material novo do Reverendo T ainda este ano.

"O Reverendo eu tô pensando em gravar coisa nova, dar continuidade ao single Azul Profundo (lançado em 2014). O caminho é aquele, a ideia é acrescentar algo aquilo ali", conta.

“Outra ideia é pegar discos antigos do rock baiano, como o do Treblinka, Tony & Os Sobreviventes e outros e botar bandas novas para fazer releituras. Tira-los do limbo, mostrar que temos história”, conclui Tony.

www.elefanteselegantes.blogspot.com.br

NUETAS

Glauco & Motoserra

Glauco Neves & Sua Orquestra Elegante e Ivan Motoserra são as atrações de hoje do Quanto Vale o Show?. Dubliner’s, 18 horas, pague quanto quiser.

Incubadora Sonora 

Dia 1º abrem  as inscrições do Incubadora Sonora 2015. Cinco bandas passam por  processo de profissionalização, com  show e gravação. O material de divulgação nos diz que: "Estas bandas, durante o processo da incubadora, passarão por oficinas, como a de gravação, com o produtor Irmão Carlos; de fotografia, ministrada pela fotógrafa Denisse Salazar, de mídias sociais, ministrada pela produtora Edmilia Barros, de cenografia, ministrada pelo cenógrafo Klaus Schuenemann, assim como oficinas de projetos culturais, produção e comunicação. No final do projeto, as bandas selecionadas entrarão na coletânea 'Incubadora Sonora 2015', receberão uma cópia digital do ensaio fotográfico e realizará um show na sua região ao lado da banda Irmão Carlos e o Catado". Inscreva sua banda no site www.incubadorasonora.com.br. Não vacile: as inscrições se encerram no dia 15 de maio.

Blues no Rhoncus

O power trio Pedrão, Uzêda & Cândido toca quinta no  Rhoncus Pub. 22 horas, R$ 20.

Malefactor sábado

Malefactor sábado, no  Dubliners Irish Pub. Abertura: Papa Necrose. 16 horas, R$ 20.

8 comentários:

reverendo t aka Tony Lopes disse...

salve Chico
passo aqui para deixar registrado o meu mais sincero agradecimento pelas belas palavras e crença na loucura. são rock sempre estara ao seu lado, creia. Thanks.

Rodrigo Sputter disse...

Num fui por conta de meu "acidente"...queria ter ido, embora tenha um PÉSSIMO gosto futebolístico...Tony mora no meu corazón!

Zorra e não sabia que Ivan tocava.

Franchico disse...

RIP ANTONIO ABUJAMRA

http://omelete.uol.com.br/filmes/noticia/antonio-abujamra-morre-aos-82-anos/

Gigante do teatro brasileiro.

Adorava assistir ao Provocações na TV Cultura.

"Provocações... 13 anos caminhando no incerto e idolatrando a dúvida".

"Agora me dá um abraço, que é o único momento falso deste programa".

Gênio.

http://tvcultura.cmais.com.br/abujamra/videos/antonio-abujamra-80-anos-idolatrando-a-duvida

Franchico disse...

Valeu, Tony!

Estamos aí!

Franchico disse...

A Audi deu uma graninha pra Stan Lee, Kevin Smith e uma galera fazerem gracinha enquanto fingem não estarem fazendo propaganda:

http://omelete.uol.com.br/filmes/noticia/stan-lee-ensina-kevin-smith-michael-rooker-e-tara-reid-a-atuarem-em-participacoes-especiais-assista-ao-video/

Sabe o pior? Ficou legal pra caralho!

Franchico disse...

A moça diz que tá há um mês sem dar.

http://www.bahianoticias.com.br/holofote/noticia/39204-alinne-rosa-conta-que-terminou-namoro-com-seu-baixista-039to-ha-um-mes-sem-dar039.html

Isso não é aceitável.

Ô.... Sputter!

Faz a gentileza de resolver isso aí, que eu tô ocupado?

Franchico disse...

Fim de jogo para Rodrigo Gularte...

http://www.theguardian.com/world/live/2015/apr/28/bali-nine-andrew-chan-myuran-sukumaran-executed-indonesia-mercy

Ernesto Ribeiro disse...

.

A-ha... meu caro mestre Francis, essa é mais uma pérola de comentário seu a entrar na minha antologia...