O OUTONO DO VELHO SAFADO

Charles Bukowski, foto Richard Robinson - Black Sparrow Press

Para alguém que passou a maior parte da vida bebendo como se não houvesse amanhã, chegar aos 70 anos é um feito considerável.

Charles Bukowski (1920-1994) sabia bem disso e, quando chegou à essa idade,  comemorou o drible que deu na morte publicando o livro Miscelânea Septuagenária.

Composto de contos e poemas até então inéditos, o volume não versa exatamente sobre questões profundas como a passagem do tempo ou a velhice.

E nem poderia: este não era o estilo do Velho Buk.

Não que o autor, nascido na Alemanha e criado em Los Angeles, não tivesse lá seus momentos mais meditativos.

Na verdade, sensibilidade não lhe faltava. Só que, a exemplo de um de seus ídolos, Ernest Hemingway (1899-1961), Bukowski revestia sua prosa de uma secura de dar inveja em qualquer dry martini.

Com seu estilo direto, sem rodeios, anavalhado, ele confundia sua vida de bebum californiano devasso, fã de música clássica, com seus contos e poemas sem rimas ou métrica.

Sua obra é habitada por beberrões, vagabundos, gente sem noção e mulheres vulgares, quase sempre envolvidos em confusões e brigas de soco em becos escuros, além da luta pela sobrevivência em subempregos desumanos.

Um típico escritor filho da Grande Depressão e da 2ª Grande Guerra.

Linda e Charles Bukowski em foto exposta em 2011 na Huntington Library

Em Miscelânea Septuagenária, o Velho Safado, como era conhecido, reuniu material engavetado que contém todos estes elementos e outros, como sua paixão pelas corridas de cavalo e seu desprezo pela geração contemporânea de escritores – “para mim, a galera atual não passa de um bando de farsantes frouxos”, vocifera, no poema lugar nenhum.

Só que, mesmo por baixo de toda a pose de durão, havia sim, uma indisfarçável compaixão pelo ser humano, como atestam suas obras mais sensíveis (no estilo Velho Safado, claro), como o romance Misto Quente ou o conto   A Mulher Mais Linda da Cidade.

Carimbo de qualidade

Apesar de não trazer nada à altura dos seus melhores momentos, Miscelânea Septuagenária tem, claro, o carimbo “Charles Bukowski de qualidade” em suas páginas.

No conto A Vingança dos Desgraçados, ele narra uma invasão de sem-tetos à loja de departamentos mais chique de Los Angeles, organizada por dois bebuns sem nada melhor para fazer.

Já em A Vida de um Vagabundo, ele segue um dia na vida de Harry, vadio sem emprego ou auto estima, que escapuliu de ser convocado para lutar na 2ª Guerra, em 1943.

Outro conto digno de nota é O Filho de Satã, que bem poderia ser um trecho de Misto Quente, seu livro de memórias da infância e juventude.

Na verdade, este livro é ideal para quem nunca leu Bukowski, já que, diferente dos outros, este traz contos e poemas, servindo como uma boa introdução  ao universo do Velho Safado.

Miscelânea septuagenária: Contos e poemas / Charles Bukowski / Tradução: Pedro Gonzaga / L&PM/ 392 p./ R$ 54,90