O BEIJO NEGRO DE HOWARD CHAYKIN

A década de 1980 foi uma das mais marcantes para os quadrinhos – tanto no aspecto do desenvolvimento de sua linguagem, quanto na sua configuração dentro da indústria cultural. Foi naquele período que surgiram autores que mudaram – para sempre – a percepção das HQs como um veículo essencialmente infantil. Autores como Alan Moore, Frank Miller, Neil Gaiman, o brazuca Angeli e... Howard Chaykin.

Quem? Pois é, a maioria das pessoas que hoje leem Sandman ou Watchmen, maravilhadas, não conhece (ou não lembra) de Chaykin, autor da ultracontroversa HQ Black Kiss, que, vinte anos após sua publicação no Brasil pela extinta editora Toviassu (dos integrantes do Casseta & Planeta, sigla para “Todo Viado é Surdo”), volta às prateleiras em edições de luxo e brochura, via Devir.

Black Kiss foi o ápice do trabalho que este norte-americano já vinha desenvolvendo desde os anos 1970, em títulos como Dominic Fortune, O Sombra, Falcão Negro, Times² e principalmente, a sensacional American Flagg!.

Atmosfera noir perturbadora

Com uma história maluca, à primeira vista sem pé nem cabeça, erotismo explícito no limite da pornografia e muita violência, Black Kiss causou furor entre religiosos e conservadores nos Estados Unidos quando foi lançada em 1988, pela extinta editora Vortex Comics.

Mesmo sendo vendida em um invólucro plástico preto, para que não fosse folheada por crianças, e todos os avisos de “material impróprio”, houve quem comprasse a revista só para queima-la – o que foi ótimo para Chaykin, já que isso elevou não só os gráficos de venda, mas também a aura cult e transgressora da HQ.

Em entrevista ao site especializado Comic Book Resources, Chaykin contou que a gênese de Black Kiss se deu quando, em 1985, ele se mudou de Nova York, aonde morava, para Los Angeles.

Fã da literatura noir de Raymond Chandler, patrimônio cultural da Cidade dos Anjos, ele percebeu que o clima da marginalidade local não havia mudado tanto assim entre os anos 1940 e 80. “Havia algo mesmo perturbador nessa cidade que permanece até hoje”, notou.

Essa atmosfera noir, que na realidade, é uma característica presente em todos os trabalhos autorais de Chaykin, é um dos traços mais marcantes de Black Kiss – só que, aqui, turbinada por uma intenção expressa do autor em subir o tom da violência, do sexo e do inesperado.

O resultado foi polêmico e serviu para atingir um outro patamar de censura. “Acho que contribuí nesse sentido. Hoje, as pessoas não se incomodam tanto com esse tipo de material”, disse.

Clichê noir, conto de homem comum envolvido em intriga é só o início da HQ

O jazzista Cass Pollack mal saiu da clínica de reabilitação (onde se internou para tratar do vício em heroína) e já se meteu em encrenca de novo.

Tudo começou quando ele deu carona para uma loira estonteante – que na realidade, era um travesti, que por sua vez, é obcecado por uma atriz decadente de Hollywood, Beverly Grove, que está sendo chantageada por mafiosos, os quais detém um filme com esta última, em atos inomináveis. Com um alto membro do Vaticano.

No meio disso tudo, ainda surgem os vampiros. Pronto, está armado o caótico cenário que vai sugar o inadvertido boa-pinta Pollack em um turbilhão muito maior do que ele, no bom e velho estilo noir.

Conjugando sexo e violência, Chaykin cria uma narrativa gráfico-literária espetacular e pertubadora, à altura dos mestres do estilo. Um clássico.

Black Kiss / Howard Chaykin / Devir Livraria / 152 páginas / R$ 49,90 (capa dura) ou R$ 36 (brochura) / www.devir.com.br