CLÁSSICO DA FC EM NOVA EDIÇÃO, UM CÂNTICO PARA LEIBOWITZ É MAIS ATUAL AINDA AGORA

Atol de Bikini, 1946: detonação teste na Operação Encruzilhadas, do US Army

Clássico da ficção científica publicado em 1959, o romance Um Cântico para Leibowitz, do norte-americano Walter M. Miller Jr., tocava em um dos medos que mais faziam as pessoas perderem o sono naquela época: o holocausto nuclear.

Felizmente, a possibilidade de extinção da humanidade por bombardeio atômico entre países tornou-se algo mais remoto desde o fim da Guerra Fria, entre o fim dos anos 1980 e o início  da década seguinte.

Mas, nem por isso, o único romance escrito e publicado em vida por Miller Jr. perdeu sua atualidade.

Pelo contrário, pois o foco de sua narrativa não se concentra no fetiche do cogumelo atômico, e sim, no que poderia vir depois, entre os destroços do que foi a civilização.

Mas que tampouco se espere por uma aventura pós-apocalíptica convencional (leia-se “estilo Mad Max”).

Ainda assim, Um Cântico para Leibowitz entrou na lista de dez melhores livros pós-apocalípticos eleitos pela revista Time em 2010.

Mas não se trata de uma redescoberta recente. Já na época de sua publicação, o livro ganhou o prêmio Hugo como melhor romance em 1961.

Certamente, o que vem motivando tamanha aclamação ao longo das décadas é a originalidade de sua trama.

Dividido em três partes – Fiat Homo, Fiat Lux e Fiat Voluntas Tua – Um Cântico para Leibowitz tem início seiscentos anos depois do chamado Dilúvio de Fogo, que dizimou a maior parte da população mundial.

Quem restou vivo se revoltou contra a ciência e o conhecimento que levou à criação das armas de destruição em massa.

Entre fogueiras de livros e o massacre  de qualquer pessoa alfabetizada que não aceitasse abdicar do seu conhecimento, se convertendo à chamada Simplificação, o mundo mergulha, novamente, em uma era de trevas.

Queimem os sábios

Walter M. Miller. Uma de suas únicas fotos

Isso é apenas o pano de fundo para a ação do livro, desenvolvida em torno da Ordem Albertina de São Leibowitz, cuja abadia se situa no meio do deserto do Sudoeste norte-americano.

É lá que o jovem noviço Gerard de Utah, em meio a um retiro espiritual no deserto, tem um breve encontro com um estranho peregrino, o qual o leva a descobrir um abrigo anti-nuclear remanescente do século vinte.

A descoberta é repleta de relíquias do próprio Isaac Leibowitz, um engenheiro elétrico judeu, massacrado em praça pública por ter se dedicado a preservar a memória da civilização, guardando e copiando livros.

A perseguição ao conhecimento e à livre expressão é recorrente na história. Agora mesmo vemos acontecer no Oriente Médio e na Europa, onde fundamentalistas islâmicos massacram aqueles que não compartilham de seus dogmas.

Na verdade, o conhecimento parece ter cada vez menos valor na própria sociedade ocidental, obcecada pelo consumismo.

Voltando ao livro, as relíquias encontradas pelo Irmão Gerard são preservadas e copiadas manualmente pelos monges da Abadia nos séculos seguintes, enquanto se espera por um novo Renascimento, que tire o mundo das trevas.

A cada capítulo, o autor dá um salto de seiscentos anos, construindo um painel desencantado da humanidade e deixando o leitor no suspense: será que estamos condenados a nos destruir, sem jamais aprender com os erros passados?

Segundo alguns estudiosos, Um cântico para Leibowitz reflete muito do que se passava na alma do seu autor, veterano da 2ª Guerra Mundial que participou do bombardeio que destruiu a abadia de Monte Casino, na Itália. Este monastério era considerado o mais antigo da Europa.

Traumatizado com tudo que viveu no conflito, Walter M. Miller se converteu ao catolicismo após a Guerra.

Um Cântico... foi seu único romance. Ele chegou a escrever boa parte de uma continuação, mas, enfrentando uma forte crise de depressão, passou a conclusão da tarefa para seu amigo, o também escritor de FC, Terry Bisson.

No dia 9 de janeiro de 1996, Miller cometeu suicídio. Ele havia perdido a esposa poucos dias antes.

A continuação de Um Cântico.., intitulada Saint Leibowitz and the Wild Horse Woman, foi publicada um ano depois.

O romance, que estava fora de catálogo no Brasil desde o fim dos anos 1980, voltou em nova  tradução de Maria Silvia Mourão Netto e edição cuidadosa da Editora Aleph, que inclui um glossário dos muitos termos e textos em latim que surgem ao longo da obra.

Um cântico para Leibowitz / Walter M. Miller Jr. / Aleph/ 400 p. / R$ 49,90 / www.editoraaleph.com.br