GARÇOM! DESCE UMA DOSE DE CRUMBUKOWSKI!

Volume reúne os contos de Charles Bukowski ilustrados por Robert Crumb

Ilustração de R. Crumb para o conto Traz Teu Amor Pra Mim

Heróis da resistência, o escritor Charles Bukowski (1920-94) e o quadrinista Robert Crumb eram idolatrados pela malucada californiana nos anos 1970.

Entre 1975 e 1984, o segundo ilustrou três contos do primeiro.

Agora, um livro reúne essa produção.

Traz Teu Amor Pra Mim e Outros Contos faz um favor aos apreciadores de ambos ao reunir os resultados destes felizes encontros dos dois gênios, já que, no Brasil, essa produção foi erraticamente publicada  em revistas udigrudi como Abutre e Porrada!, entre os anos 1980 e 90.

São três contos curtos, para se ler de uma sentada: o que dá título ao livro, Não Tem Negócio e Bop Bop Contra Aquela Cortina.

Em comum, as narrativas guardam aquele delicioso clima tragicômico típico de Charles Bukowski, sensação ressaltada pelas ilustrações primorosas de Robert Crumb.

Todos os personagens são losers irremediáveis, o refugo do american way of life, os rejeitados do sonho americano – seja pela Grande Depressão (época em que o escritor cresceu), seja pela própria inadequação, típica dos marginais.

Crumb ilustra Não Tem Negócio

Fracassados em geral

Traz Teu Amor Pra Mim abre o volume, narrando o infeliz momento vivido por Harry ao visitar sua mulher, Gloria, no hospício, seguida de uma tumultuada conversa telefônica pós-coito interrompido.

Não Tem Negócio mostra a decadência de Manny Hyman, um fracassado comediante stand-up judeu e deprimido que tem de lidar com uma plateia de bêbados igualmente fracassados e agressivos.

Já Bop Bop Contra Aquela Cortina é um breve devaneio memorialístico da juventude de Bukowski que remete ao romance Misto Quente (1982), uma de suas obras mais aclamadas por público e crítica.

Ambientada na vizinhança em que vivia em Los Angeles com seus pais na época da Depressão, Bop Bop relata as tardes de domingo que o escritor  e seus amigos passavam juntos, entre sessões de pugilismo e jogos de futebol americano no meio da rua e visitas a cabarés para assistir comediantes e shows de strip-tease.

Nenhum dos três pode ser listados entre  os melhores contos da vasta produção de Bukowski nesta categoria literária.

Mas o simpático volume do selo Livros da Raposa Vermelha, com tradução de Joca Reiners Terron, cumpre seu papel de agradar aos fãs tanto do escritor, quanto do ilustrador.

Traz teu amor pra mim e outros contos / C. Bukowski e R. Crumb / Livros da Raposa Vermelha/ 64 p./ R$ 29,90