PARAÍSO DE ZAHRA, INFERNO TOTALITÁRIO

Massacrado por um regime sangrento que mistura extremismo religioso com política de opressão linha-dura, o Irã, a antiga Pérsia das Mil & Uma Noites, tem uma grande parcela da população que, felizmente, não compactua com tudo isto e busca manter a dignidade e a individualidade.

Isso vem sendo expressado com muita veemência na última década e meia, especialmente através do cinema e dos quadrinhos.

Este último teve uma obra chave para entender o Irã atual, o premiado Persépolis (2000), de Marjane Satrapi, adaptado em um longa de animação em 2007.

Agora chega às livrarias uma obra que é quase uma sequência de Persépolis: O Paraíso de Zahra.

Se a obra de Satrapi mostrava a tomada de poder do regime islâmico, a Guerra Irã-Iraque e a consolidação do regime dos aiatolás,  O Paraíso de Zahrah é ainda mais urgente: mostra o Irã agora, de junho de 2009 para cá, quando uma eleição de resultados duvidosos manteve o polêmico Mahmoud Ahmadinejad no cargo de presidente.

Em Teerã, em  meio aos intensos protestos contra a fraude eleitoral – e a repressão brutal das milícias islâmicas Basiji – um jovem de 19 anos chamado Mehdi desaparece.

No livro, acompanhamos a via-crúcis de sua mãe, Zahra, em busca do paradeiro do filho entre hospitais, necrotérios, gabinetes de burocratas corruptos e cemitérios clandestinos.

Tudo é narrado pelo irmão de Mehdi, Hassan, que inicia um blog para documentar os absurdos kafkianos que se sucedem a partir daí.

Painel do Irã contemporâneo

Criada pela dupla Amir (roteiro) e Khalil (desenhos), O Paraíso de Zahra é uma HQ única, que leva a experiência de Persépolis alguns passos adiante, se equilibrando entre a ficção e a denúncia, entre o entretenimento e o jornalismo em quadrinhos com rara habilidade.

Uma graphic novel que já merece figurar ao lado de clássicos como Maus (Art Spiegelman), Palestina: Uma Nação Ocupada (Joe Sacco) e a já citada Persépolis, entre poucas outras.

Isso por que O Paraíso de Zahra não se limita a meramente protestar contra um regime opressor.

Os autores, anônimos por razões óbvias, criam um painel riquíssimo da vida iraniana contemporânea, retratando não só a luta heroica de uma família em busca da verdade, mas também mostrando o dia a dia de pessoas comuns em Teerã, seu senso de humor e sua forma altiva de lidar com a opressão violenta praticada por seus próprios semelhantes.

Publicada em capítulos na internet, atraves do site zahrasparadise.com, a HQ já foi lida por milhões de pessoas de 125 países ao redor do mundo.

Em tempos de Primavera Árabe, O Paraíso de Zahra é leitura essencial e urgente para ajudar a entender o mundo de hoje – e o melhor: de uma forma repleta de êxito artístico,  que passa longe do didatismo acadêmico ou da linguagem técnica dos articulistas internacionais.

Caprichada, a edição nacional, da editora Barba Negra, traz um glossário de termos iranianos / islâmicos e um posfácio com informações sobre a feitura da obra,  as eleições de 2009 e diversos dados da Anistia Internacional sobre execuções.

O Paraíso de Zahra / Amir e Khalil / Barba Negra - LeYa / 272 p./ R$ 39,90/ www.editorabarbanegra.com.br / www.zahrasparadise.com