EM HQ, CASTRO NÃO PERDE "LA TERNURA"

A biografia é um gênero literário melindroso – certamente, o mais melindroso de todos. Por que nele está implícito um grande desafio: mesmo mergulhando fundo na vida de uma pessoa, o biógrafo deve manter distância o bastante para não emitir juízos precipitados. Em suma, a boa biografia é aquela que costuma deixar o julgamento do biografado para o leitor.

No caso da biografia de um líder político revolucionário, o perigo é dobrado, pois cair no partidarismo será fatal para sua credibilidade. Pois em Castro, biografia romanceada em quadrinhos do líder cubano Fidel Castro, o alemão Reinhard Kleist conseguiu surfar esses perigos com notável habilidade.

Autor de outras duas bios em HQ lançadas no Brasil com sucesso de público e crítica – Johnny Cash – Uma Biografia e Elvis – Kleist parece ter alcançado, em Castro, o pico de sua forma, apresentando o que tem sido apontado por diversos críticos como seu melhor trabalho.

Para conseguir tal resultado, o biógrafo, ensina um mestre do assunto, o brasileiro Ruy Castro, “tem que gastar muita sola de sapato”. No caso de Kleist, ele o fez, de fato, in loco.

Em 2008, o quadrinista passou um mês em Cuba, pesquisando a vida do ditador, os locais importantes da revolução e fotografando as ruas, os carros velhos, os edifícios e os rostos da população – tudo que depois seria reproduzido em traço.

Além disso, também se valeu de uma vasta bibliografia de dezenas de outras biografias de Fidel e Che Guevara, além de estudos do processo revolucionário da ilha caribenha.

Para azeitar a narrativa, Kleist inseriu na história um personagem fictício, o fotógrafo alemão Karl Mertens – provavelmente, um alter-ego do próprio autor –, que chega à Cuba em pleno 1958, apenas um ano antes da tomada de poder de Fidel e compañeros.

Depois de muito se bater, ele consegue chegar ao acampamento dos rebeldes em Sierra Maestra, aonde entrevista Fidel e toma conhecimento dos ideais revolucionários.

Também lá faz amizade com uma dupla de guerrilheiros: Lara, por quem se apaixona, e Juan.

Ao longo da narrativa, Kleist ora centra seu olhar em Fidel, suas ações, apuros e discursos, ora volta a enfocar seus personagens, de modo a mostrar como era a vida das pessoas comuns no pós-revolução.

Em ambas as instâncias, seu traço a pincel captura bem a trajetória dos personagens e a forma gradual com que o entusiasmo inicial da revolução foi se transformando em isolamento (pelo embargo econômico), fome (pelo racionamento), paranoia (pelo medo de invasão) e temor (pelo cerceamento de expressão, que acabou vitimando Juan, escritor homossexual que foi preso e torturado).

Episódios como a invasão da Baía dos Porcos e a crise dos mísseis nucleares soviéticos também são retratados com dinamismo, bem como a relação de Fidel e Che Guevara.

A se lamentar, apenas falhas de revisão e palavras apagadas por erros de impressão.

Castro / Reinhard Kleist / 8Inverso/ 288 p./ R$ 51/ Trad.: Margit Neumann e Michael Korfmann / www.8inverso.com.br